file

file
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) rekke
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) gå i rekke/én etter én
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) (arkiv)mappe, omslag, brevordner
2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) arkiv, kartotek; dossier
3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil, dokument
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arkivere, sette inn i brevordner
2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) inngi, sende inn
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file
arkiver
--------
fil
--------
kartotek
I
subst. \/faɪl\/
1) samlingsperm, perm, mappe, brevordner
where is the file of The Times?
hvor er permen til The Times?
we have placed the correspondence on our files
vi har lagt korrespondansen i brevpermen
2) arkivskap, kartotek, dokumentskap
3) (dokument)samling, register, dossier, akt, sak
4) (edb) fil
5) rekke (av personer eller saker etter hverandre), ledd
6) (militærvesen) rode, rekke
7) (sjakk) vertikal linje
8) (verktøy) fil
9) (britisk, gammeldags slang) luring, rakker, listig type, lommetyv
blank file (militærvesen) blindrode
close file gjerrigknark
file copy arkiveksemplar, bibliotekeksemplar
a file of two men (militærvesen) to mann (avgitt et oppdrag)
in file på rekke (militærvesen) i roder
in single\/Indian file i gåsegang (militærvesen) i enkeltkolonne
on file arkivert, i samlingen, i saksdokumentene
on our files i vårt register
personal file privatarkiv
II
verb \/faɪl\/
1) sette inn (i perm), legge på plass, ordne i en samling
please file (away) these letters
vennligst legg disse brevene på plass
2) arkivere, registrere
3) (juridisk) sende inn, inngi (stevning)
4) gå i gåsegang, gå en etter en, gå etter hverandre
5) (militærvesen) marsjere i roder, gå i rekker
file a bankruptcy petition against somebody begjære noen konkurs
file an application legge inn en søknad
file a petition inngi en begjæring
file a suit against somebody inngi et søksmål mot noen
the suit is filed for March 7
saken er utsatt til 7. mars
file away file bort arkivere (militærvesen) marsjere bort enkeltvis
file down file ned
file off (militærvesen) marsjere bort enkeltvis, defilere
file up behind somebody stille seg etter noen (i rekken)
right file! rodevis til høyre marsj!

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • file — file …   Dictionnaire des rimes

  • filé — filé …   Dictionnaire des rimes

  • file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une …   Encyclopédie Universelle

  • filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… …   Encyclopédie Universelle

  • File — Aktuelle Version: 5.01 (30. April 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Remote Access Lizenz: GPL …   Deutsch Wikipedia

  • file — Aktuelle Version 5.09 (16. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein …   Deutsch Wikipedia

  • file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… …   Law dictionary

  • File — (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • File — (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting ridges or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • File 13 — is a euphemism for the trash can. The phrase is especially used in the U.S. military, and is less common outside of the United States. In the United Kingdom, for instance, the expression round file or circular file is more common (in reference to …   Wikipedia

  • File — has several meanings:* Filing cabinet * File (tool) * A nail file * Filing (legal) * Filing (manufacturing process) * File (formation) Military term for a single column of men one in front of the other. See also Rank (formation) * File (chess) *… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”