- file
- I
1.
noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) rekke2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) gå i rekke/én etter énII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) (arkiv)mappe, omslag, brevordner2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) arkiv, kartotek; dossier3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil, dokument2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arkivere, sette inn i brevordner2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) inngi, sende inn•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file- filingsarkiver--------fil--------kartotekIsubst. \/faɪl\/1) samlingsperm, perm, mappe, brevordner• where is the file of The Times?hvor er permen til The Times?• we have placed the correspondence on our filesvi har lagt korrespondansen i brevpermen2) arkivskap, kartotek, dokumentskap3) (dokument)samling, register, dossier, akt, sak4) (edb) fil5) rekke (av personer eller saker etter hverandre), ledd6) (militærvesen) rode, rekke7) (sjakk) vertikal linje8) (verktøy) fil9) (britisk, gammeldags slang) luring, rakker, listig type, lommetyvblank file (militærvesen) blindrodeclose file gjerrigknarkfile copy arkiveksemplar, bibliotekeksemplara file of two men (militærvesen) to mann (avgitt et oppdrag)in file på rekke (militærvesen) i roderin single\/Indian file i gåsegang (militærvesen) i enkeltkolonneon file arkivert, i samlingen, i saksdokumenteneon our files i vårt registerpersonal file privatarkivIIverb \/faɪl\/1) sette inn (i perm), legge på plass, ordne i en samling• please file (away) these lettersvennligst legg disse brevene på plass2) arkivere, registrere3) (juridisk) sende inn, inngi (stevning)4) gå i gåsegang, gå en etter en, gå etter hverandre5) (militærvesen) marsjere i roder, gå i rekkerfile a bankruptcy petition against somebody begjære noen konkursfile an application legge inn en søknadfile a petition inngi en begjæringfile a suit against somebody inngi et søksmål mot noen• the suit is filed for March 7saken er utsatt til 7. marsfile away file bort arkivere (militærvesen) marsjere bort enkeltvisfile down file nedfile off (militærvesen) marsjere bort enkeltvis, defilerefile up behind somebody stille seg etter noen (i rekken)right file! rodevis til høyre marsj!
English-Norwegian dictionary. 2013.